🔍 Search: ĐƯỢC PHÁT TRIỂN

• 발전되다 (發展 되다) Động từ
  • 1 더 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아가게 되다.
    1 ĐƯỢC PHÁT TRIỂN: Được tiến lên trạng thái tốt hơn hoặc giai đoạn cao hơn.
  • 2 일이 어떤 방향으로 전개되다.
    2 ĐƯỢC TIẾN TRIỂN: Công việc được triển khai theo hướng nào đó.
• 계발되다 (啓發 되다) Động từ
  • 1 지능이나 재능, 사상 등이 깨우침을 받아 발전되다.
    1 ĐƯỢC KHAI THÁC, ĐƯỢC PHÁT TRIỂN: Trí tuệ hay tài năng nhận được sự thức tỉnh và phát triển.
• 확장되다 (擴張 되다) Động từ
  • 1 시설, 사업, 세력 등이 늘어나서 넓어지다.
    1 ĐƯỢC MỞ RỘNG, ĐƯỢC NỚI RỘNG, ĐƯỢC PHÁT TRIỂN: Quy mô công trình, dự án, thế lực... trở nên lớn thêm và rộng ra.
• 확충되다 (擴充 되다) Động từ
  • 1 규모가 늘어나고 부족한 것이 보충되다.
    1 ĐƯỢC TĂNG CƯỜNG, ĐƯỢC MỞ RỘNG, ĐƯỢC PHÁT TRIỂN: Quy mô được gia tăng và cái còn thiếu được bổ sung.
• 증가되다 (增加 되다) Động từ
  • 1 수나 양이 더 늘어나거나 많아지다.
    1 ĐƯỢC GIA TĂNG, ĐƯỢC SINH SÔI NẢY NỞ, ĐƯỢC PHÁT TRIỂN: Con số hay số lượng trở nên nhiều hơn hoặc được tăng lên nhiều hơn.
• 확산되다 (擴散 되다) Động từ
  • 1 흩어져 널리 퍼지게 되다.
    1 ĐƯỢC MỞ RỘNG, ĐƯỢC PHÁT TRIỂN, BỊ LAN RỘNG, BỊ LAN TỎA: Bị tách rời và tỏa ra một cách rộng khắp.
  • 2 서로 농도가 다른 물질이 섞였을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지다.
    2 BỊ KHUẾCH TÁN: Khi trộn những chất có nồng độ khác nhau, theo thời gian nồng độ dần dần trở nên giống nhau.
• 향상되다 (向上 되다) Động từ
  • 1 실력, 수준, 기술 등이 더 나아지다.
    1 ĐƯỢC CẢI TIẾN, ĐƯỢC TIẾN BỘ, ĐƯỢC PHÁT TRIỂN, ĐƯỢC TIẾN TRIỂN, ĐƯỢC NÂNG CAO: Năng lực, tiêu chuẩn hay kĩ thuật được trở nên tốt hơn.
• 성장되다 (成長 되다) Động từ
  • 1 사람이나 동물 등이 자라서 점점 커지게 되다.
    1 ĐƯỢC PHÁT TRIỂN, ĐƯỢC TRƯỞNG THÀNH: Con người hay động vật... lớn lên nên dần dần trở nên to ra.
  • 3 사람이 꾸준히 노력을 하거나 경험을 쌓아 발전된 모습으로 자라게 되다.
    3 ĐƯỢC TRƯỞNG THÀNH: Con người nỗ lực hoặc tích lũy kinh nghiệm đều đặn để được lớn lên thành hình ảnh phát triển.
  • 2 사물의 규모나 세력 등이 점점 커지게 되다.
    2 ĐƯỢC PHÁT TRIỂN, ĐƯỢC TĂNG TRƯỞNG: Quy mô hay thế lực... của sự vật trở nên lớn dần.

• 최신식 (最新式) Danh từ
  • 1. 기술적으로 가장 새롭거나 발전된 방식.
    1. KIỂU MỚI NHẤT, KIỂU TỐI TÂN NHẤT: Phương thức mới hoặc được phát triển nhất về mặt kĩ thuật.
• 미개발 (未開發) Danh từ
  • 1. 개발되지 못하거나 개발하지 않음. 또는 그런 상태.
    1. SỰ CHƯA KHAI KHẨN, SỰ CHƯA ĐƯỢC KHAI THÁC, SỰ CHƯA ĐƯỢC KHAI PHÁ: Việc vẫn chưa được phát triển hay chưa phát triển, hoặc tình trạng như vậy.
• 빈약 (貧弱) ☆ Danh từ
  • 1. 어떤 일의 내용이나 상태가 충분하지 못하고 보잘것없음.
    1. SỰ NGHÈO NÀN, SỰ THIẾU THỐN, SỰ HẠN HẸP, SỰ YẾU KÉM: Việc nội dung hay trạng thái của việc nào đó không được đầy đủ và chẳng có giá trị gì.
  • 2. 신체 부분이 제대로 발달되어 있지 않음.
    2. SỰ THIỂU NĂNG, SỰ THIẾU HỤT: Việc bộ phận cơ thể không được phát triển đúng mức.
• 흥망성쇠 (興亡盛衰) Danh từ
  • 1. 잘되어 발전하거나 왕성해지는 것과 잘못되어 망하거나 약해지는 것.
    1. SỰ HƯNG VONG THÀNH BẠI: Cái được phát triển tốt hoặc trở nên hưng thịnh và cái bị sai lầm rồi bị hỏng hoặc bị kém đi.
• 진전되다 (進展 되다) Động từ
  • 1. 어떤 일이 발전되어 나아가게 되다.
    1. ĐƯỢC TIẾN TRIỂN: Việc nào đó được phát triển theo hướng tiến lên.
• 진화되다 (進化 되다) Động từ
  • 1. 일이나 사물 등이 점점 발달되어 가다.
    1. ĐƯỢC TIẾN HÓA, ĐƯỢC TIẾN BỘ: Công việc hay sự vật được tiến triển dần dần.
  • 2. 생물이 생명이 생긴 후부터 조금씩 발전되어 가다.
    2. ĐƯỢC TIẾN HÓA: Sinh vật được phát triển từng chút một từ sau khi có được sinh mệnh.
• 성장시키다 (成長 시키다) Động từ
  • 1. 사람이나 동물 등을 자라서 점점 커지게 하다.
    1. LÀM CHO PHÁT TRIỂN, LÀM CHO TĂNG TRƯỞNG: Làm cho con người hay động vật lớn và dần to lên.
  • 2. 사람이 꾸준히 노력을 하거나 경험을 쌓아 발전된 모습으로 자라게 하다.
    2. LÀM CHO TRƯỞNG THÀNH: Làm cho con người nỗ lực hoặc tích lũy kinh nghiệm một cách đều đặn để lớn lên trở thành diện mạo đã được phát triển.
  • 3. 사물의 규모나 세력 등을 점점 커지게 하다.
    3. LÀM CHO PHÁT TRIỂN, LÀM CHO TĂNG TRƯỞNG: Làm cho quy mô hay thế lực... của sự vật trở nên lớn dần.
• 전진시키다 (前進 시키다) Động từ
  • 1. 움직여서 앞으로 나아가게 하다.
    1. LÀM CHO TIẾN LÊN, DẪN DẮT: Làm cho dịch chuyển và tiến về phía trước.
  • 2. 발전된 수준에 도달해 나아가게 하다.
    2. LÀM CHO TIẾN BỘ: Làm cho đạt tới trình độ được phát triển và đi lên.
• 잉태되다 (孕胎 되다) Động từ
  • 1. 배 속에 아이나 새끼가 생기다.
    1. ĐƯỢC THỤ THAI: Đứa bé hay con con xuất hiện trong bụng.
  • 2. 어떤 현상이나 사실이 내부에서 생겨 자라나게 되다.
    2. ĐƯỢC THAI NGHÉN, ĐƯỢC HÌNH THÀNH: Sự thật hay hiện tượng nào đó xuất hiện trong nội bộ rồi được phát triển.
• 성장하다 (成長 하다) Động từ
  • 1. 사람이나 동물 등이 자라서 점점 커지다.
    1. PHÁT TRIỂN, TĂNG TRƯỞNG: Con người hay động vật... phát triển nên trở nên to dần.
  • 2. 사람이 꾸준히 노력을 하거나 경험을 쌓아 발전된 모습으로 자라다.
    2. TRƯỞNG THÀNH: Con người nỗ lực hoặc tích lũy kinh nghiệm một cách đều đặn để lớn lên trở thành diện mạo đã được phát triển.
  • 3. 사물의 규모나 세력 등이 점점 커지다.
    3. PHÁT TRIỂN, TĂNG TRƯỞNG: Quy mô hay thế lực... của sự vật trở nên lớn dần.
• 미개하다 (未開 하다) Tính từ
  • 1. 문명이 발달하지 못한 상태이다.
    1. MAN DI, MỌI RỢ, KHÔNG VĂN MINH: Tình trạng văn mình chưa được phát triển.
  • 2. 꽃이 아직 피지 않은 상태에 있다.
    2. CHƯA NỞ, CHƯA TRỔ HOA: Hoa trong trạng thái chưa nở.
• 미식축구 (美式蹴球) Danh từ
  • 1. 미국에서 발달한, 럭비와 축구를 한데 합한 운동 경기.
    1. BÓNG ĐÁ KIỂU MỸ: Trận đấu thể thao pha trộn giữa bóng đá và môn bóng bầu dục, được phát triển ở Mỹ.
• 미개인 (未開人) Danh từ
  • 1. 문명이 발달되지 못한 사회의 사람.
    1. NGƯỜI LẠC HẬU, NGƯỜI CHƯA ĐƯỢC KHAI HOÁ: Người của xã hội mà văn minh chưa được phát triển.
• 승화되다 (昇華 되다) Động từ
  • 1. 현상이나 상태 등이 더 높은 수준으로 발전되다.
    1. ĐƯỢC THĂNG HOA: Hiện tượng hay trạng thái... được phát triển lên mức cao hơn.
  • 2. 고체가 액체가 되는 일 없이 곧바로 기체로 변하게 되다. 또는 기체가 곧바로 고체로 변하게 되다.
    2. ĐƯỢC THĂNG HOA (VẬT LÍ): Chất rắn được biến thành chất khí ngay mà không thành chất lỏng. Hoặc chất khí được biến ngay thành chất rắn.
• 하이테크 (hightech) Danh từ
  • 1. 고도로 발달된 과학 기술을 첨단 제품의 생산에 적용하는 기술 형태.
    1. CÔNG NGHỆ CAO: Hình thái kĩ thuật ứng dụng công nghệ khoa học được phát triển cao vào việc sản xuất sản phẩm tân tiến.
• 원시 시대 (原始時代) None
  • 1. 문화가 아직 발달하지 못한 시대.
    1. THỜI CỔ ĐẠI, THỜI NGUYÊN THỦY: Thời kì văn hóa chưa được phát triển.
• 원시생활 (原始生活) Danh từ
  • 1. 문화가 아직 발달하지 못한 원시 시대의 생활.
    1. CUỘC SỐNG NGUYÊN THỦY: Sinh hoạt của thời nguyên thủy cổ đại khi văn hóa chưa được phát triển.
• 학회 (學會) Danh từ
  • 1. 학문을 깊이 있게 연구하고 더욱 발전하도록 하기 위해 공부하는 사람들이 만든 모임.
    1. HỌC HỘI, HỘI: Tập hợp mà những người học tập nhằm nghiên cứu sâu và làm sao cho học thuật được phát triển hơn tạo nên.
• 근대화되다 (近代化 되다) Động từ
  • 1. 사회와 문화 등이 근대의 특성을 받아들여 발전되다.
    1. ĐƯỢC CẬN ĐẠI HÓA: Văn hóa và xã hội tiếp nhận những đặc tính của cận đại và được phát triển.
• 빈약하다 (貧弱 하다) Tính từ
  • 1. 어떤 일의 내용이나 상태가 충분하지 못하고 보잘것없다.
    1. THIẾU THỐN, HẠN HẸP, YẾU KÉM: Nội dung hay trạng thái của việc nào đó không được đầy đủ và chẳng có giá trị gì.
  • 2. 신체 부분이 제대로 발달되어 있지 않다.
    2. THIỂU NĂNG, THIẾU HỤT: Bộ phận cơ thể không được phát triển đúng mức.